Sabe quando você tem algum problema e não sabe o que fazer e solta aquele famoso e agora? E justamente sobre isso que vamos falar neste post.
Esta expressão da qual estamos falando é what now e ela pode ser utilizada tanto para expressar que você de fato não sabe o que fazer em determinado momento quanto para provocar alguém no sentido de dizer “está vendo?” ou “não te falei?”.
Lembre-se que a entonação que você dará para esta expressão irá revelar muito da sua intenção, portanto fique atento e atenta para a forma que você irá falar este what now, alright?
No vídeo abaixo você verá exemplos contextualidos assim como as transcrições e traduções das frases, confira:
What now?! What are we gonna do?
(E agora?! O que nós vamos fazer?)
Okay, we’re here. What now?
(Tá bom, a gente está aqui. E agora?!)
You said the Giants wouldn’t win, right?! What now?!
(Você disse que os Giants não iriam vencer, não é?! E agora?!)
É isso! Portanto, a expressão what now pode tanto ser utilizadas em situações nas quais você não sabe como agir, quando você não sabe o que fazer ou também para questionar alguma pessoa ou até mesmo provocá-la em determinadas situações. Preste atenção na sua entonação para que você não seja mal-interpretado(a), alright?
Se você gostou deste artigo, deixe seu LIKE e COMPARTILHE este post com algum amigo ou amiga que esteja estudando ou gostaria de estudar inglês!
See you next time! Bye!
