Make e Do são verbos que frequentemente confundem os alunos. Para resolver esse problema de uma vez por todas, preparamos este artigo onde você vai aprender quando usar cada um.

Quando usar o DO:

1) Quando falamos de tarefas de casa (onde o foco é na atividade e não no produto final dessa atividade em si). 

Ex:

- I usually do the cleaning once a week./ Eu geralmente faço faxina uma vez por semana.

- I’m not doing any cooking this month, I won’t have the time./ Eu não vou cozinhar esse mês, não vou ter tempo.

- I'll do the laundry after I finish doing the dishes./ Vou lavar a roupa depois que eu terminar de lavar a louça.

2) Quando falamos de atividades em geral, sem ser específico:

- I have so many things to do today!

- I wish there was something I could do to help you.

- She was just staying there, doing nothing!

3) Quando queremos substituir um verbo "óbvio" (mais usado em contextos informais):

- I need to do my hair for the party./ Eu preciso fazer meu cabelo para a festa.

do = brush/comb/style

- I'll just finish doing the kitchen and then we can watch the movie./ Só estou terminando de limpar a cozinha e daí nós podemos assistir o filme.

do = clean

- I'll be doing that meeting tomorrow morning./ Eu vou participar daquela reunião amanhã de manhã.

doing = taking part/participating

4) Quando falamos de trabalho ou estudos:

- I can't go out today because I have much work to do./ Não posso sair hoje porque tenho muito trabalho a fazer.

- They are not reliable so I won't do business with them./ Eles não são confiáveis, por isso eu não farei negócios com eles.

- We did a great job delivering that presentation./ Nós fizemos um ótimo trabalho naquela apresentação.

- I'm doing a course at the local University./ Estou fazendo um curso na Universidade local.

5) Quando falamos de cuidado com o corpo e a saúde:

- I try to do some exercise everyday./ Eu tento fazer algum exercício todos os dias.

- I'll just do my make up then we can go./ Vou só fazer a minha maquiagem e a gente pode ir.

- Could you open the door for me, please? I did my nails and they are still wet./ Você poderia abrir a porta pra mim, por favor? Eu acabei de fazer minhas unhas, e elas ainda estão molhadas.

Quando usamos o MAKE:

1) Quando falamos do material de que algo é feito ou onde é feito:

 - This purse was made in China/ Essa bolsa foi feita na China.

- My wedding ring is made of gold/ Minha aliança é feita de ouro.

- The cake is made with pineapple and sugar./ Esse bolo é feito com abacaxi e açúcar.

2) Quando falamos da causa de uma ação ou reação.:

- My family makes me happy./ Minha família me faz feliz.

- My boss made me do all the work by myself./ Minha chefe me fez fazer todo o trabalho sozinha.

- Watching the news makes me angry./ Assistir ao jornal me deixa irritada.

3) Com substantivos ligados à comunicação e sons em geral:

- She made a very nice comment about my new haircut./ Ela fez um comentário muito legal sobre o meu novo corte de cabelo.

- Don't make any noise or my  parents will wake up./ Não faz nenhum barulho senão meus pais vão acordar.

- He made me a promise he didn't keep./ Ele me fez uma promessa que não cumpriu.

4) Quando nos referimos aos nossos planos ou decisões:

- I'm making plan to travel abroad./ Eu estou fazendo planos de viajar para fora do país.

- You don't need to make a decision now./ Você não precisa tomar uma decisão agora.

- I've made arrangements to finish my work before 5pm./ Eu me organizei para terminar meu trabalho antes das 17h.

5) Quando o foco é o produto final de uma atividade, muito comum quando nos referimos à comidas e bebidas:

- I'm making a cake for my sister's birthday./ Estou fazendo um bolo para o aniversário da minha irmã.

- Do you want me to make you some tea?/ Você quer que eu faça um chá para você?

- I'm making dinner right now. Estou fazendo o jantar agora.

- I love making my own butter. Have you tried it?/ Eu amo fazer minha própria manteiga. Você já tentou?

- She makes her own clothes./ Ela faz as próprias roupas.

6) Quando falamos de dinheiro:

- I love my job, I make a lot of money./ Eu amo o meu trabalho, eu faço (ganho) muito dinheiro.

- Her new company made a profit with its first year./ A nova empresa dela lucrou já no primeiro ano.

- If this idea works out, we´ll be making a fortune!/ Se essa ideia funcionar, nós faremos (ganharemos) uma fortuna!

7) Quando falamos de relacionamentos:

- I love making new friends./ Eu amo fazer novos amigos.

- I'm glad you finally made up after that big fight you got into last week./ Estou feliz que vocês fizeram as pazes depois daquela briga em que vocês se meteram na semana passada.

- My boyfriend 's best friend made a pass at me and I don't know if I should tell him or not./ O melhor amigo do meu namorado deu em cima de mim na semana passada e eu não sei se eu devo contar para ele ou não.

Agora que já vimos em quais situações usamos cada um dos verbos, que tal testar seus conhecimentos? Faça esse teste no Quizlet.